Ismerős egy másik szót

Hiába az angol nyelvtan alapos ismerete, könnyen belefuthatsz olyan kifejezésekbe, melyeket még életedben nem hallottál.

Hiszen akárcsak mi, az angolajkúak is szeretik cifrázni, azaz különféle szlenggel feldobni a nyelvüket. Ezek ismerete pedig nemcsak akkor jön jól, ha valamelyik országban jársz: akkor is használhatod őket, ha angolul kell levelet írnod egy barátodnak, vagy éppen egy üzleti SMS-t szeretnél kicsit közvetlenebbé tenni.

Arra azonban mindig ügyelj, hogy amerikaival vagy brittel beszélsz-e. Cikkünkben mindkét ország szlengjével megismerkedhetsz. Ha eredeti nyelven nézted az olyan filmeket, mint a Blöff vagy a Bridget Jones, talán még ismerős is lesz pár ezek közül a kifejezések közül. Dough A pénzre a magyarban is számtalan szlengszó létezik, és ez nincs másképp az angoloknál sem.

Akadnak azonban olyan kifejezések, amikre nekünk nincsenek megfelelőink. Érzések, amiket csak körbeírni tudunk. Bánszegi Rebeka Emlékszel az Érkezés című filmre, amiben földönkívüliek látogatják meg bolygónkat, akik furcsa, körkörös jelzésekkel kommunikálnak? Méghozzá amiatt, mert velünk ellentétben nem lineárisan, hanem körkörösen fogják fel az időt, ahol jelen, múlt és jövő egyszerre és állandóan történik. A sztori szerint, ahogy a főszereplő megérti és elsajátítja az idegen nyelvet, saját maga is hasonló képességekre tesz szert.

A dough eredetileg kelt tésztát, vagyis gubát jelent — utóbbit pedig mi is használjuk. I need some dough.

Taking the piss Szó szerint ez a kifejezés legfeljebb egy vizeletvizsgálat során állná meg a helyét, a szlengben azonban a gúnyolódásra utal. Stop taking the piss out of that poor boy. Rubbish A rubbish szemetet jelent, azonban szinte bármire ráhúzható — kicsit, mint a magyarban a tré. Az USA-ban viszont aligha fogják érteni, ott a trash szót használják. We saw a movie yesterday. It was rubbish. Nagyon tré volt.

Posh A rubbish ellentettje: menő, flancos, elegáns.

У него был такой вид, словно он только что увидел привидение. - Какого черта здесь нужно Чатрукьяну? - недовольно поинтересовался Стратмор.  - Сегодня не его дежурство.

A posh szó eredetileg a penny váltópénzre használt szleng volt, később azonban tágabb értelemben is használni kezdték. We tried the new restaurant.

Really posh. Nagyon puccos.

10 érzés, amire magyarul nincsenek szavak | szelo.hu

Wanker Nincs angol kocsma vagy focimeccs, ahol ez a kifejezés legalább százszor ne hangozna el. A wanker ugyanis az egyik legközkedveltebb sértés, amit magyarra — a jó ízlés határain belül maradva — köcsögnek fordíthatnánk.

Knackered A knackered szó valaha a kivénhedt lovakat illette, ma pedig akkor használják, amikor elfáradtál, mint egy igásló. Magyarul teljesen KO vagy, és még megmozdulni is fáj. I had a busy day.

Tiszta KO vagyok. Fortnight Ha ezt a szót hallod, ne gondolj rögtön a híres játékra. Angol barátaid vagy üzleti partnereid csupán annyit akarnak mondani, hogy két hét múlva.

Ismerős angolul

Igen, tényleg külön szlengjük van erre. Yucky A világ tele van undorító dolgokkal, az angolok pedig az ellenszenvüket a yucky szóval fejezik ki. Szinte bármire vonatkozhat: ételre, személyekre, tárgyakra és akár még fogalmakra is. Crack-up A crack-up igazi univerzális szleng, hiszen számos jelentéssel bírhat: pozitívval és negatívval egyaránt.

The stand-up show was amazing. We all cracked up. Majd megszakadtunk a röhögéstől. Jon hates his job. He has a crackup every day.

A kifejezések, amik nélkül nehezen értesz meg egy amerikait

Idegösszeomlást kap mindennap. Gander A gander szó weser futár társkereső jelent, azonban már a Néha az együgyű emberekre, ennél azonban sokkal gyakrabban arra, hogy megnézni, rápillantani.

Have a gander at that beautiful painting. A kifejezések, amik nélkül nehezen értesz meg egy amerikait Az USA igazi kincsesbánya szleng szempontból.

A hatalmas országban számos különböző társadalmi csoport él együtt, akik mind a saját képükre formálják a nyelvet. Nézzünk néhány tipikus példát. Beat Az eredeti jelentését biztosan ismered megverni, megütniám ennél sokkal ártalmatlanabb szituban is előkerülhet.

Mégpedig akkor, amikor teljesen kimerült és fáradt vagy. Ki vagyok ütve.

Account Options

Wheels Az amerikaiak négy keréken élik az életüket, nem csoda tehát, hogy számos szavuk van a kocsijukra. Ezek közé tartozik a muszlim srác, ülés kerék is.

Ismerős egy másik szót new wheels have horsepower. To chill out Sokat fogod hallani az USA-ban. Csak lazíts, és érezd jól magad.

10 brit szleng kifejezés, ami nélkül nem fogsz boldogulni

It was a quiet weekend. Just chilling out. Végig lazultunk. To have a blast A hírekben ismerős egy másik szót előjöhet a kifejezés például egy gázrobbanás során, de a hétköznapi életben más szituációkban fogod hallani.

Mondjuk egy jó buli vagy egy fergeteges koncert után.

Az angol szlengszótár alapjai: 10+10 kifejezés, amit jó tudni

The Metallica concert was awesome. I had a blast. Jól éreztem magam. I feel you Ha egy barátod nehéz időszakon megy keresztül, biztosan értékelni fogja ezt a kifejezést. Magyarul kb. Mike broke up with me yesterday.